<Header>
<Author: 杜荀鶴>
<Title: 春宮怨>
<Format: 格式不明>
<Year: 1990>
<BookName: 唐詩三百首詳解  下卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 春宮怨>
<BookPage: 293>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
早被嬋娟誤，
欲妝臨鏡慵。
承恩不在貌，
教妾若爲容。
風暖鳥聲碎，
日高花影重。
年年越溪女，
相憶採芙蓉。
<End Poem>
<Translation>
早（つと）に嬋娟（せんけん）たるに誤（あやま）らしめられ、妝（よそほ）はんと欲（ほつ）して　鏡（かがみ）に臨（のぞ）みて慵（ものう）し
恩（おん）を承（う）くるは　貌（かたち）に在（あ）らず、妾（しょう）をして若為（いかん）ぞ　容（かたちづく）らしめたる
風暖（かぜあたた）かくして　鳥声（ちょうせい）砕（くだ）け、日高（ひたか）くして　花影（かえい）　重（かさ）なる
年年（ねんねん）　越渓（えつけい）の女（じょ）、相憶（あひおも）ふ　芙蓉（ふよう）を采（と）りしを
<End Translation>